Os Melhores Shows de Língua Estrangeira da Netflix que valem a pena, Parte 1

Que Filme Ver?
 

'3%'



Pedro Saad / Netflix

Se você está procurando algo um pouco diferente na sua TV, programas estrangeiros estão disponíveis em nossos serviços de streaming. Mas não se deixe levar pelas legendas - caso contrário, você poderá perder uma excelente programação.

A Netflix tem mais do que sua parte dos programas de TV que valem a pena com legendas - sejam eles programas americanos que são exibidos em todo o mundo ou programas estrangeiros que chegaram às nossas costas digitais. Você pode até alterar as configurações das faixas dubladas em inglês para revertê-las para a bela língua nativa.

LEIA MAIS: As melhores séries adquiridas pela Netflix, Hulu e Amazon que você não está assistindo

Ao optar por assistir TV com legendas, é possível obter a melhor experiência - mergulhando você em outra cultura através de seu idioma, enquanto você aprecia o desempenho real do ator -, também há outro benefício. A leitura de legendas exige que você desligue o telefone e, portanto, realmente se concentre e se deleite com a série à sua frente.

Portanto, ligue a tela widescreen mais próxima e confira os melhores programas de TV com legendas que a Netflix tem a oferecer:

'3%'

Premissa: Num futuro distópico, a maioria da população brasileira vive em escassez e miséria. Aos 20 anos, porém, cada pessoa tem a chance de passar no Processo, uma série de testes intensos e competitivos que permitirão que apenas 3% deixem suas antigas vidas para trás e desfrutem do conforto privilegiado do local chamado Offshore. Uma rebelião conhecida como Causa surgiu, no entanto, com a intenção de derrubar todo o sistema que criou uma sociedade tão desequilibrada.
Por que você deve assistir: Embora ele compartilhe algumas das características de YA da tarifa pós-apocalíptica, como o 'Divergente' série ou 'Jogos Vorazes', rdquo; parece muito mais realista e possível e, portanto, assustador. Todo episódio parece apresentar uma nova surpresa, mesmo quando aprendemos lentamente as histórias de fundo de cada um dos candidatos convincentes. Uma reviravolta particularmente grande [Nota do editor: Spoiler!] Ainda nos assombra até hoje. É uma coisa muito boa que a Netflix já tenha encomendado uma segunda temporada.

“; Cable Girls

'Cable Girls'

Manuel Fernandez-Valdés / Netflix

Premissa: Situadas na Espanha em 1928, as mulheres jovens disputam a oportunidade de trabalhar na nova companhia telefônica nacional com sede em Madri. Seguimos quatro das garotas que se tornam 'garotas de cabo', aka operadores de central telefônica. De longe, a mais colorida é Alba, uma mulher com um passado misterioso que é chantageada por um policial para roubar o próprio prédio em que agora trabalha.
Por que você deve assistir: Esta não é uma história chata de labuta. Somente os primeiros 15 minutos oferecem apenas uma amostra das intrigas, traições, assassinatos, tensões sexuais e intrigas que estão reservadas. Acrescente a isso um enredo de assalto, um tema subjacente sobre os direitos das mulheres e os trajes fantásticos dos anos 20, e você tem o equivalente a um jantar de champanhe e frutas - divertido e decadente, mas não muito pesado.

'Tabela do Chef'

'Mesa do chef'

Se jovem. Oh / Netflix

Premissa: Tecnicamente, esta é uma série americana, mas nos leva a tantas aventuras globais que se infiltraram nessa lista. Os filhos da série de documentários de TV do grande ecrã 'Jiro Dreams of Sushi' adota a mesma abordagem, destacando a história gastronômica e inspiradora de alguns dos chefs mais fascinantes e inovadores do mundo. Atualmente, o programa tem três temporadas, além de uma série extra de spin-off na França.
Por que você deve assistir: A fotografia e a pontuação maravilhosas criam um banquete para os sentidos e o cenário perfeito para a comida extraordinária e histórias ainda mais impressionantes de pessoas que perceberam sua paixão da maneira mais deliciosa. Assista a todos eles em ordem ou apenas experimente o que está em oferta. Enquanto os chefs americanos estão bem representados (confira o episódio de Grant Achatz da segunda temporada para algumas criações verdadeiramente fantásticas), são os internacionais que realmente abriram nossos olhos para as possibilidades. Tomemos, por exemplo, a terceira temporada, na qual quatro chefs estrangeiros são apresentados, desde um chef russo que quer recuperar o sabor russo clássico que foi perdido a um monge budista na Coréia que humilhou até os melhores chefs de todo o mundo com ela domínio de ingredientes naturais.

'Clube de Cuervos'

'Clube dos Corvos'

Federico Garcia / Netflix

Premissa: Quando o patriarca da proeminente família Iglesias morre de ataque cardíaco, as luvas estão fora dos seus herdeiros para determinar quem ganhará o controle de seu amado time de futebol profissional: Os Cuervos (Corvos). Porém, este não é um time de futebol: colocou a cidade fictícia de Nuevo Toledo no mapa, trazendo respeito e modernidade aos seus cidadãos.
Por que você deve assistir: Parte de comédia escandalosa, drama familiar pungente, a série depende da rivalidade central entre irmãos, a filha mais velha Isabel (Mariana Trevino), que é dedicada e responsável, tendo trabalhado nos bastidores da equipe por anos e seu irmão mais novo, Chava (Luis Gerardo). Méndez), um homem-criança recentemente apanhado cheirando cocaína de uma prostituta. O único problema para Isabel é que ela é uma mulher em uma sociedade patriarcal que valoriza o cromossomo Y de Chava sobre seu conhecimento e habilidade. O foco do sexismo e da política esportiva equilibra os elementos mais ensaboados, como um possível terceiro herdeiro, que pode ser uma ameaça à sua herança. Atualmente, duas temporadas estão disponíveis no Netflix.

'Dramaworld ”;

'Mundo do Drama'

Netflix / Viki

Premissa: Claire (Liv Hewson) é uma estudante de 20 anos obcecada por dramas coreanos, mais conhecidos como K-dramas. Ultimamente, ela está assistindo seu ator favorito Joon Park (Sean Dulake) em 'Taste of Love'. mas assim que ela está prestes a assistir a um episódio crucial, um pouco de mágica a transporta diretamente para o programa. Acontece que é no Dramaworld, onde os K-dramas são feitos, e ela agora tem um papel essencial a desempenhar para garantir que os finais felizes saiam sem problemas.
Por que você deve assistir: Esta comédia é a melhor carta de amor para o gênero, e se juntar a Claire para o passeio no fantástico Dramaworld é uma delícia. As regras e truques para morar lá são fascinantes - como serem entendidos por qualquer pessoa, mesmo que Claire não entenda coreano - e é uma meta-análise dos tropos que entram nessas histórias fórmulas, mas satisfatórias. Pairando um pouco acima ou abaixo da marca de 10 minutos por episódio, 'Dramaworld' é facilmente digerível em qualquer lugar.

'Hammer ” Lily;

'Hammer Lily'

Netflix

Premissa: Este programa norueguês-americano foi a primeira série original da Netflix e é uma prova da programação exclusiva que o serviço de streaming oferece. A história se passa na pequena cidade de Lillehammer, na Noruega, onde um ex-mafioso Frank Magliano vive sob o nome de Giovanni 'Johnny'. Henriksen no Programa Federal de Proteção a Testemunhas. (Nota: A grafia do título refere-se ao cachorro que Lily viu no piloto e como certas pessoas pronunciam mal o nome da cidade.)
Por que você deve assistir: A série mistura comédia inexpressiva e peculiar com violência relacionada ao crime, semelhante a uma 'Fargo' norueguesa. com toques da máfia italiana (pense: trilhas sonoras ricas em Tony Bennett ou Frank Sinatra, etc.). Apesar dessa comparação, é diferente de tudo na TV e tem três temporadas de malhas escandinavas fantásticas para seu prazer.

“Midnight Diner - Tokyo Stories ”;

“Midnight Diner - Tokyo Stories”

Netflix

Premissa: Baseado em um mangá com o mesmo nome, a série se passa no pequeno restaurante conhecido como Meshiya, mas é conhecido por seus clientes como o Midnight Diner porque fica aberto apenas da meia-noite às sete da manhã. Clientes de madrugada que variam de empresários, motoristas de táxi e estudantes se aproximam do bar para pedir ao Mestre, o proprietário taciturno que só tem um item no menu, uma sopa de missô de porco, mas vai fazer o que você quiser, desde que ele tenha os ingredientes. Cada episódio é uma vinheta com o tema em torno de um prato ou bebida, que se relaciona com a história de um dos clientes esquisitos.
Por que você deve assistir: O Mestre não é o único que serve comida de conforto aqui. A série é tão emocionante quanto uma tigela de macarrão e tão nutritiva quanto. Enquanto as tramas variam de doces romances até o relacionamento bizarro entre um homem e o fantasma de sua mãe, as histórias sempre chegam a uma conclusão rápida e satisfatória, onde as pessoas certas aprendem suas lições e reafirmam sua fé na humanidade. Em um mundo tão volátil em que vivemos, esta série é um pouco meditativo de bondade e tranquilidade em mordidas de 23 minutos.

'Narcos'

'Narcos'

Juan Pablo Gutiérrez / NETFLIX

Premissa: A série se passa na Colômbia no final dos anos 70 e narra como o chefão das drogas Pablo Escobar criou um império através da produção e distribuição de cocaína. Enquanto isso, a DEA envia um de seus agentes para investigar Escobar e os cartéis de drogas. Jogos de poder e jogos de gato e rato se seguem.
Por que você deve assistir: Esta série de crimes oferece toda a droga, sexo, traições e violência que alguém poderia desejar. O fato de o programa ser filmado na Colômbia com quase metade do diálogo em espanhol (com legendas natch) dá autenticidade e peso. Ele também possui um elenco forte, incluindo o líder Wagner Moura em uma versão matizada de Escobar, Boyd Holbrook como o agente da DEA Steve Murphy cuja narração se desenrola a história, e Pedro Pascal - lembre-se dele como o Red Viper em 'Game of Thrones'? - quem recebe a maior exposição que ele merece na segunda temporada. A Netflix já encomendou as temporadas 3 e 4, então você já sabe que esse programa não vai desaparecer tão cedo e vale a pena.

“Samurai Gourmet ”;

Samurai Gourmet

Netflix

Premissa: Quando o empresário dedicado Takeshi Kasumi finalmente se aposenta, ele não tem certeza do que fazer ou de como se divertir sem se sentir culpado por não estar trabalhando. Quando ele tropeça em um restaurante e toma sua primeira cerveja do meio-dia, é uma epifania. A aposentadoria não é o fim de uma era, mas o começo de uma nova, prazeres completos ou gastronômicos que ele pode participar dia após dia. Seu samurai interior - retratado em seqüências fantásticas de período - lhe dá a coragem de buscar qualquer deleite delicioso que seu coração deseja.
Por que você deve assistir: Este programa resume a obsessão do foodie cotidiano que aprecia cada parte da experiência de comer, não apenas os aspectos gourmet ou modernos. A quantidade de tempo que Kasumi gasta no primeiro episódio, mesmo considerando a cerveja, fantasiando sobre um samurai que bebe, despeja, bebe e olha a cerveja traria uma lágrima ao olho de Homer Simpson. A série apresenta as refeições usando trabalhos de câmera e todos os ângulos adequados dignos de Instagram, antes que Kasumi inevitavelmente consuma a comida com êxtase que exala de todos os poros. É provavelmente a primeira vez que muitos de nós desejam ser um japonês de 6 anos de idade. Não assista a esse programa enquanto estiver com fome.

Fique por dentro das últimas notícias da TV! Inscreva-se aqui na nossa newsletter por e-mail da TV.



Principais Artigos