'Chernobyl': a série HBO nunca se esconde do horror físico e psicológico da história

'Chernobyl'



Daniel Liam / HBO

Veja a galeria
28 Fotos

Trinta e três anos atrás, depois de uma explosão em uma usina próxima, a cidade de Pripyat (hoje) na Ucrânia foi evacuada.



Como parte da preparação para a nova série da HBO 'Chernobyl', o escritor Craig Mazin visitou a cidade abandonada, apenas um passo no processo de tentar garantir que o programa de cinco episódios capturasse todo o escopo do agora infame desastre.



“Nossos guias, essencialmente, eram dois caras que eram adolescentes na época [da explosão]. Você tem uma noção real disso ”, disse Mazin ao IndieWire. 'A história que estamos contando é uma história soviética. É uma história do sistema soviético, que foi terrível. E é uma história dos cidadãos soviéticos que foram alvo de terríveis visitas de czares e revoluções e nazistas e Stalin e fome forçada, e depois Chernobyl. Então, eu queria honrar isso dizendo do ponto de vista deles. É deles. Não sei se existe uma maneira melhor ou mesmo uma maneira válida de dizer algo além disso. '

Mesmo quando encarregado de transmitir algumas das conseqüências mais explícitas e trágicas do mau funcionamento do reator, 'Chernobyl' encontra informações através dos detalhes aparentemente mais mundanos.

'Isso exigia que ambos vivessem dentro dessa mente nessa cultura e compartilhassem os roteiros desde cedo com pessoas que cresceram na Ucrânia soviética e que eles examinassem as coisas', disse Mazin. “Atenção insana a pequenos detalhes, roupas, relógios, óculos, tudo. Filmando na Lituânia, muitos de nossos tripulantes tinham idade suficiente para lembrar como era viver na União Soviética. Eles nos informavam: know Sabe, se você trouxesse seu almoço para o trabalho, usaria uma maleta para isso. Você não usaria um saco de papel. '”

'Chernobyl'

Daniel Liam / HBO

O que pode se destacar para os telespectadores é que ninguém da série fala com um sotaque reconhecidamente russo. Enquanto Jared Harris, Stellan Skarsgard, Emily Watson e outros navegam no lugar de seus respectivos personagens nesta saga em desenvolvimento, eles o fazem sem muito efeito vocal. Para Johan Renck, que dirigiu todas as cinco parcelas, essa decisão enfatizou apenas os outros elementos de suas performances que eram fiéis à experiência soviética.

'É a cultura que você precisa abraçar e é realmente difícil abraçar a cultura sem o uso da linguagem', disse Renck. “Mas então, ele estava tentando encontrar algum tipo de behaviorismo soviético, o que você pode fazer para tentar promover uma expressão cultural, linguagem corporal e expressões faciais. Para ser sincero, uma das partes complicadas é que estávamos usando principalmente atores britânicos. Os britânicos são muito, muito expressivos, enquanto a maneira soviética e da Europa Oriental é muito mais severa, com o rosto de pedra. Vladimir Putin-esque de alguma maneira.

O episódio 1 da série começa com uma sequência tensa em particular, mostrando Valery Legasov (Harris) fazendo sua declaração final sobre os eventos em Chernobyl antes de morrer fora da tela. 'Chernobyl' certamente não é uma série que evita mostrar o horror físico e psicológico que visitou muitas pessoas após o evento. Mas nessa atenção aos detalhes e ao respeito pelo contexto, Mazin espera que o programa também encontre alguma beleza inesperada no processo.

“Uma das coisas sobre Chernobyl, especificamente, é que há uma poesia para a realidade. Os fatos em si são poéticos ”, disse Mazin. “E quando você lida com fatos poéticos, como um homem é designado para uma tarefa e dois anos depois do dia em que comete suicídio. Isso é trágico. Isso é de partir o coração. E é poético. E como escritor você quase é levado por essas simetrias. Você nunca sente que precisa ajudá-lo de alguma forma, mas é difícil. ”

Essa abertura também está alinhada com a idéia de 'Chernobyl' que vale a pena considerar a história no contexto. Do ponto de vista da narrativa, não faz muito sentido ocultar informações como forma de manipular o entendimento do público.

'Chernobyl'

HBO

“Acho que estávamos obcecados com a fidelidade a um tempo, um lugar e uma verdade. Se um homem vai morrer, basta dizer às pessoas que ele vai morrer. Eles não serão desconectados dele. Eles não vão se importar com ele por cinco episódios ”, disse Mazin.

Se todos esses sentimentos forem efetivamente traduzidos para o produto final, é em grande parte o resultado de Renck e Mazin entenderem as sensibilidades e contribuições uns dos outros para o projeto. ”Trabalhámos muito para garantir que estivéssemos na mesma página. Acho que não tivemos nenhum dia de filmagens, imaginando uma cena diferente e foi realmente útil ”, disse Mazin.

“Craig e eu estávamos em grande sincronicidade em todo esse tipo de coisa. Tínhamos o luxo de um roteiro fenomenal desde o início ”, disse Renck. “Isso é algo que é tremendamente raro no meu mundo. Isso, por si só, criou muita liberdade, para que não houvesse solução de problemas necessária. ”

Juntos, os dois ajudaram a criar um episódio de abertura que manipula várias perspectivas diferentes em uma noite fatídica. Entre os bombeiros encarregados de conter as chamas nos restos de um reator, os espectadores contemplam o espetáculo das chamas coloridas de longe e os técnicos involuntariamente se arrastam para uma guerra biológica que perderam muito antes de perceberem que é tarde demais ' Chernobyl ”se torna uma história sobre o que acontece aos indivíduos diante de algo inexplicável.

“Para mim, os detalhes do desastre são valiosos apenas no contexto do que ele fez com as pessoas. Não apenas o que fez às pessoas que foram vitimadas por ela, mas também o que exigia que as pessoas fizessem ativamente ”, disse Mazin. “Para mim, é por isso que senti que tinha que contar essa história, porque era como se eu tivesse encontrado um relato de uma guerra secreta. E foi surpreendente.

'Chernobyl' vai ao ar às segundas-feiras às 21h. na HBO.



Principais Artigos