ENTREVISTA: Estrela “Tigre Agachado, Dragão Escondido”, Michelle Yeoh

Que Filme Ver?
 



ENTREVISTA: Estrela de 'Crouching Tiger, Hidden Dragon', Michelle Yeoh

por Anthony Kaufman / indieWIRE


Questão: O filme foi chamado de filme feminista de artes marciais. Você pode falar sobre o papel das mulheres nessas fotos?

Michelle Yeoh: Se você lê muita literatura chinesa, sempre houve figuras femininas muito fortes - guerreiras, espadas - que defendiam a honra e a lealdade com os homens. Portanto, não é novidade para a nossa cultura, sempre fez parte dela. É bom que agora o público ocidental tenha uma imagem diferente das mulheres chinesas. Por um tempo, foi muito estereotipado - o recatado, muito quieto, forte de uma maneira muito silenciosa.

Q: Você era o ator mais experiente no set, em termos de artes marciais; você teve que ajudar os outros?

Yeoh: Foi um enorme fardo. Porque quando o diretor diz a você, dependo que você faça isso por mim, era uma grande responsabilidade assumir. Artes marciais é algo que você pode aprender ou aprender e acha que pode se sair muito bem. Sim, com movimentos da câmera e dublês, isso ajuda. Mas se você tiver experiência, isso faz uma grande diferença. O poder, a sensação de tempo.



“Em alguns filmes de artes marciais, a motivação é sobre artes marciais. É daí que vem. É um filme visual, comercial, para mostrar o próximo golpe, a maior coisa. E o desenvolvimento do personagem se torna algo paralelo. ”


A verdadeira tarefa é quando você está no set. Você recebeu novos movimentos para aprender praticamente imediatamente e precisa executá-los com precisão, força, poder. É muito exigente em Ziyi e Chang Chen que não têm a experiência de fazer um filme de ação antes. A coisa boa sobre Chow [Yun Fat] - Eu acho que quando você é um artista de verdade, nunca deve haver ego sobre como você faz isso. Ele praticou tanto e do filme, você pode ver. Ang era muito inteligente, no entanto, porque ele o fez lutar de tal maneira, era sobre sua personalidade. Não é como um Jet Li - 'ha ya ha' [faz movimentos de karatê], você precisa de anos de treinamento para poder fazer isso. E para Chow, ele é tão carismático. Quando você o observa, fica hipnotizado, então ele mantém o mínimo, mantém os movimentos abruptos, rápidos, direto ao ponto, é tudo o que você precisa.

Q: Como esse filme é diferente de todos os outros filmes marciais que você já fez?

Yeoh: O elemento emocional, o lado dramático dele. Alguns dos filmes de artes marciais, a motivação é sobre artes marciais. É daí que vem. É um filme visual, comercial, para mostrar o próximo golpe, a maior coisa. E o desenvolvimento do personagem se torna uma coisa paralela. As cenas de ação são maiores que a vida; eles ultrapassam o filme inteiro. A razão pela qual estou fazendo isso com Ang é porque ele é um diretor sensível e dramático, onde não deixará isso invadir o filme. E quando lutamos, cada sequência de ação tem uma emoção diferente. E é assim que deve ser. E isso foi tão gratificante. Antes, tudo que eu precisava fazer era lembrar minhas acrobacias, lembrar os movimentos.

Q: Você já se perguntou se ele poderia fazer isso?

Yeoh: Eu nunca tive qualquer dúvida de que ele poderia fazer isso. Eu o conheci pela primeira vez, provavelmente 5 a 6 anos atrás, quando tive uma retrospectiva dos meus filmes asiáticos e ele veio especialmente para dizer olá, com sua esposa Jay, que eu realmente moldei o personagem depois. Essa foi a primeira vez que eu o conheci. Eu conhecia o trabalho dele, de 'Empurrando as mãos' para 'Banquete de casamento' para 'Senso e sensibilidade, “Então eu acompanhei e admirei todo o seu trabalho. Depois de conversar sobre isso com ele, pude ver nos olhos dele que este é o sonho dele, que isso é algo que viveu em sua mente e em seu coração e eu queria fazer parte disso. Este é o seu primeiro filme de artes marciais, o que eu acho muito emocionante.

TRÊS CONVERSAS sobre “Tigre agachado, dragão escondido”

O Lee || James Schamus || Michelle Yeoh



Principais Artigos