Revisão de 'Les Misérables': PBS 'mexendo não musical captura a beleza e angústia desta vida injusta

Que Filme Ver?
 

Lily Collins, 'Os Miseráveis'



PBS

'Les Misérables' tem grandes pedras para estrear no mesmo dia e no mesmo intervalo de tempo que o calorosamente esperado retorno de 'Game of Thrones', e essa confiança não é necessariamente tola ou infundada. Com sua parcela de punhaladas nas costas, sofrimento, amor estrelado e insurreição, o romance de Victor Hugo estava entregando drama em larga escala muito antes de Jon Snow ter sequer um brilho nos olhos de George R.R. Martin. PBS ’; adaptação emocionante e impressionante de 'Les Misérables' é um deleite cativante, com um elenco vibrante e que leva tempo para desfazer o melodrama e oferecer olhares de amor na França do século XIX.

Andrew Davies não é estranho a enfrentar tomos épicos como 'Guerra e Paz'. e faz um trabalho credível lutando com a obra de Hugo de quase 2.000 páginas na tela. Felizmente, ele tem seis episódios para trabalhar, o que é semelhante à repartição em cinco volumes do autor pela ação. Juntando-se ao diretor Tom Shankland, Davies gasta um bom terço dos episódios que estabelecem o mundo e seus personagens coloridos. Exceto alguns ajustes para suavizar a lógica e o fluxo, este 'Les Misérables' ele se aproxima do material original sem pular muitas motivações na trama ou no personagem - um sacrifício geralmente feito ao condensar a história em um musical que transmite emoções, mas leva atalhos para outros lugares.

Jean Valjean (Dominic West), sobrenaturalmente forte, também conhecido como Prisioneiro nº 24601, se aproxima do inspetor de polícia Javert (David Oyelowo), que vê pessoas e moralidade em termos binários. Valjean pelo menos pode deixar esse tirano para trás quando ele for libertado da prisão, depois de cumprir 19 anos por roubar um pedaço de pão. No entanto, apesar de reformar e fazer uma boa vida para si mesmo, não demorou muito para Valjean começar a fugir de Javert novamente, à medida que os eventos na França pós-napoleônica começam a esquentar.

West é talvez mais conhecido recentemente por interpretar um péssimo ser humano em 'The Affair', mas traz uma fragilidade convincente para Valjean, um homem que deseja desesperadamente amar e fazer o certo, mas muitas vezes está em conflito com sua capacidade de fazê-lo. Em uma mudança de personagem semelhante, Oyelowo é mais conhecido por interpretar o líder dos direitos civis Martin Luther King, Jr. em 'Selma'. mas aqui não tem intenção de defender a autoridade marginalizada ou desafiadora. Ele é a autoridade, e Oyelowo é inflexível e bombástico, sem parecer muito vilão. Ele é um antagonista principal digno e esmagadoramente falível.

Olivia Colman, 'Os Miseráveis'

BBC / Mirante / Robert Viglask

O elenco requintado continua ao longo da série: Lily Collins é uma encantadora e, em última análise, comovente Fantine, Johnny Flynn é o seu carismático swain, Ellie Bamber é uma animada e luminosa Cosette, Durrells of Corfu. o astro Josh O'Connor é cativante como o romântico Marius, Adeel Akhtar transborda obsequiosidade e bile como o duplicado Thénardier, e David Bradley faz o que David Bradley faz melhor como um ancião bombástico que não aceita contradições. Mas oh, é a supremamente vencedora do Oscar Olivia Colman que rouba todas as cenas em que ela é a repugnante e hilária Madame Thénardier. Ela mastiga o cenário como se fosse uma baguete de um dia, e é tão horrível e encantador quanto parece. A única reclamação, que os telespectadores aprendem rapidamente, é sempre pedir mais.

Graças a Oyelowo, que é um produtor executivo da série, o elenco é tão inclusivo quanto seria se fosse apresentado na Broadway. É ousado - não porque seja impreciso - mas porque isso é tão raramente visto nessa extensão em adaptações de materiais clássicos. A diversidade acrescenta autenticidade ao cenário, fazendo Paris parecer uma cidade viva e respiratória, com seus constituintes variados. Ele também acrescenta um gosto especial às interações que forçam os espectadores a questionar suas noções preconcebidas: o negro Javert é aquele em posição de autoridade batendo grilhões nesse prisioneiro branco e covarde. O que é certo e errado não está enraizado na natureza, mas é através das lentes distorcidas da sociedade e da cultura pop. O próprio Javert deve aprender esta lição junto com os espectadores.

Tão familiar quanto muitos estarão com 'Les Misérables' como musical, é gratificante e revigorante retornar às raízes não musicais da história. Isso força as palavras, a atuação e o ritmo a se manterem sozinhos para evocar emoções, sem depender de refrões inchados. Exceto algumas cenas apressadas e confusas nos episódios posteriores, quando a agitação em toda a cidade começa, esta nova versão ganha todo sorriso, gemido, lágrima e ranger de dentes. E faz isso mantendo a narrativa clara e permitindo que as cenas dirigidas por personagens respirem.

Isso pode ser visto particularmente nas histórias de amor, filial e romântica. Existe uma alegria genuína, embora fatalista, em Fantine, com seu primeiro amor - desde os primeiros olhares vertiginosos e namoro até a sua surpresa orquestrada e perspicaz '.' E mesmo que haja um pouco de Romeu e Julieta devido à paixão de Cosette que se transformou em alma gêmea, nunca há qualquer dúvida sobre o magnetismo ou a correção de seu casamento na tela. Mas é Valjean e sua ala que despertam mais emoções e amarram a história com firmeza à humanidade. Por esse motivo, as partes do meio da série não apresentam flacidez. Não é mais sobrecarregado com a criação do mundo e suas injustiças, e apenas permite que seus personagens existam como parisienses da época.

Dominic West e David Oyelowo, 'Les Miserables'

BBC / Mirante / Laurence Cendrowicz

É claro que, mesmo para os não iniciados, não é surpresa que 'Les Misérables' tem sua parcela de dificuldades na tela. As primeiras tragédias e desigualdades são as piores e as mais difíceis de suportar, às vezes passando para uma farsa não intencional. Há momentos em que a cinematografia torna certas cenas muito claras e é devastadora. Para os telespectadores, existe essa expectativa de calamidade, e é melhor se inclinar e se divertir com a horrenda com a promessa de espíritos elevados e cenas emocionantes por vir.

A série constrói sua maior peça organicamente, embora de uma maneira unilateral. Mesmo uma série de seis horas não consegue incluir a profundidade da história e tratados sobre os sistemas de esgoto de Paris que Hugo foi capaz de transmitir em seu romance. Mas quando todos os canhões são disparados e as últimas posições são tomadas, os sacrifícios dados não parecem insignificantes.

'Les Misérables' foi apelidado de um dos maiores romances de todos os tempos e, embora ainda existam algumas caracterizações obsoletas (Hugo era, infelizmente, apenas um homem), ainda é atraente, relevante e, acima de tudo, introspectivo. Esse gigantesco empreendimento não seria nada sem Valjean e Javert, cujos personagens contêm multidões, e a BBC e a PBS tiveram a graça de encontrar e refletir isso neles.

Nota: B +

'Les Misérables' começa a primeira de seis partes no domingo, 14 de abril, às 21h. ET em PBS.



Principais Artigos