'Little Nicolas' e 'My Father's Dragon' levam as principais honras no Animation Is Film 2022

  pequeno Nicolau

“Pequeno Nicolau”



Cortesia de Animation Is Film

“ pequeno Nicolas ”, a nostálgica ode desenhada à mão para a popular série de livros infantis franceses e seus criadores – René Goscinny (“Asterix”) e o falecido ilustrador Jean-Jacques Sempé – ganhou o Grande Prêmio no quinto Festival Anual Animation Is Film (AIF ), realizado no último final de semana no TCL Chinese 6 Theatres em Hollywood. Isso deve ajudar o lançamento da França-Luxemburgo dos diretores Amandine Fredon e Benjamin Massoubre a garantir a distribuição nos Estados Unidos.



“O Dragão do Meu Pai” (Cartoon Saloon/Netflix), a adaptação em 2D do clássico livro infantil de Ruth Stiles Gannett, da diretora indicada ao Oscar Nora Twomey (“The Breadwinner”), levou para casa o prêmio especial do júri. Isso fornece algum calor enquanto o Cartoon Saloon persegue sua quinta indicação ao Oscar de Melhor Animação.



O Prêmio do Público foi para “Aurora's Sunrise”, o documentário de animação da diretora Inna Sahakyan, que conta a notável história de Aurora Mardiganian, que sobreviveu ao genocídio armênio quando adolescente e veio para a América, onde estrelou um filme mudo de Hollywood em 1919 com base em sua sobrevivência ao massacre que massacrou 1 milhão de armênios. O filme é a inscrição oficial da Armênia para o Oscar de Melhor Filme Internacional. Os “Ice Merchants” portugueses venceram o prémio do Júri de Curtas. Dirigido por João Gonzalez com um estilo simples, mas marcante, desenhado à mão, é sobre um pai e filho que mora em um penhasco em uma aventura precária.

O autor deste artigo fez parte do júri do concurso de longas-metragens, presidido por Peter Debruge, principal crítico de cinema da Variety. Os outros membros incluíam o diretor da Laika, Chris Butler (“Link Perdido”, “ParaNorman”), a co-fundadora da Locksmith Animation, Julie Lockhart (“Ron's Gone Wrong”), o crítico/historiador de animação Charles Solomon, a produtora da Sony Pictures Animation, Christina Steinberg (“Spider -Man: Across the Spider-Verse), e o editor da revista Animation, Ramin Zahed. O júri de curtas consistia em Maureen Fan (Baobab Studios), Frank Gladstone (ASIFA-Hollywood) e Jade Seaberry (DiverseToons).

Popular no IndieWire

“Little Nicolas”, vencedor do Prêmio Cristal em Annecy, tece uma meta-história em torno dos lendários cartunistas e melhores amigos Goscinny e Sempé e sua amada criação, que embarca em uma série de divertidas desventuras na Paris dos anos 60. A coprodução franco-luxemburguesa está em busca de distribuição americana e foi animada no estilo de animação a tinta chinesa, inspirada no visual e na textura das ilustrações originais de Sempé. Anne Goscinny, filha do autor original, adaptou o roteiro com Michel Fessler (“A Marcha dos Pingüins”).

“Os codiretores Amandine Fredon e Benjamin Massoubre criaram um maravilhoso tributo desenhado à mão aos cartunistas franceses René Goscinny e Jean-Jacques Sempé”, disse Debruge. “Ao adaptar o estilo distinto da dupla à animação, eles não apenas deram vida a esses amados personagens, mas também revelaram as vidas menos conhecidas dos artistas responsáveis ​​por sua criação.”

  Meu pai's Dragon

“O dragão do meu pai”

Cortesia de Cartoon Saloon/Netflix

Com 'My Father's Dragon', Twomey explora o poder da imaginação e a autonomia das crianças com um estilo de animação colorido e polido do Cartoon Saloon, com sede na Irlanda. É sobre o rito de passagem vivido pelo inquieto Elmer (Jacob Tremblay), que foge para a Ilha Selvagem e se relaciona com um dragão chamado Boris (Gaten Matarazzo) em busca de confiança.

“A diretora Nora Twomey e a talentosa equipe do Cartoon Saloon homenageiam o visual do clássico livro infantil de Ruth Stiles Gannett, trazendo seu toque de assinatura para este filme infantil bem elaborado e visualmente atraente, que parece ideal para o meio de animação”, acrescentou Debruçar.

Animation Is Film, fundada por GKids e pelo Annecy International Animation Film Festival, encerra com uma apresentação especial de “Guillermo del Toro’s Pinocchio” (Netflix) em 29 de outubro no Teatro Samuel Goldwyn da Academia. Del Toro participará de uma sessão de perguntas e respostas com o vencedor do Oscar Phil Tippett (“Jurassic Park”), que lançou seu próprio projeto de paixão em stop-motion, “Mad God”, este ano.



Principais Artigos