Michael Jai White e seus colaboradores 'Black Dynamite' sobre parodiando Michael Jackson e reescrevendo a história

Sua encarnação live-action pode ter marcado apenas um
excursão na tela grande, mas o badass blaxploitation Black Dynamite ainda está indo
forte na tela pequena em forma de desenho animado. Estreia no Adult Swim no
verão de 2012, o animado “Black Dynamite” - que apresenta o
co-roteirista / estrela Michael Jai White, do culto favorito de 2009, dublando o titular
herói, cuja libido é quase tão forte quanto seu chute circular - teve um bom desempenho
o suficiente para conseguir uma segunda temporada, com um novo lote de episódios programados para
estréia em outubro.



Com a 1ª temporada chegando em Blu-ray e DVD em 15 de julho, White
e seus colaboradores no programa, incluindo o co-criador e co-escritor Byron
Minns (que também dubla o Bullhorn do companheiro do Black Dynamite) e executivo
produtor / diretor Carl Jones, fez uma visita a Nova York. Lá, eles conversaram com Indiewire
sobre animar um personagem que já era uma espécie de desenho animado e como eles
planejam aumentar o jogo para a segunda temporada.

A que distância está
Temporada 2 agora '> LEIA MAIS: Assista: o trailer do spin-off animado de Adult Swim de' Black Dynamite '



Michael, no
característica incluída no DVD, você admite que, dos três, você
eram os menos familiarizados com a animação que entra no programa. Você aprendeu
mais no trabalho?



Michael Jai White:
Sim. No começo, tudo passou completamente da minha cabeça. No início, fui informado por
[Vice-presidente executivo sênior de natação para adultos] Mike Lazzo que [meu desempenho]
foi uma das melhores dublagens que ele ouviu, mas não foi até eu ver isso
casado com a imagem que eu entendi o que ele quis dizer. Lembro-me de ter um
animado e era como um desenho de boneco. Todo mundo estava tão feliz com
mas eu estava tipo 'Ok ... Estes são bonecos fazendo coisas'. Agora
que eu vejo o que Carl faz, entendo que todo pequeno momento que não é
necessariamente engraçado para mim na página se tornará [engraçado] na tela. Então desta vez
Eu entrei com o entendimento de que [o humor] está nas nuances e
torna-se muito divertido encontrar esses momentos. Em ação ao vivo, se você não atirar
você não tem. Você não pode voltar e adicionar algo mais tarde, como pode
aqui.

Jones: Não estivessem
deveria voltar e adicionar merda. Mas nós fazemos! O tempo todo. [Risos]

Um dos principais
fontes de humor do filme estavam falsificando as armadilhas de baixo orçamento de
filmes de blaxploitation - cortes incompatíveis, sets baratos etc. etc. - e que
realmente não se traduz no domínio animado. Você estava preocupado em perder
esse aspecto do original 'Black Dynamite'?

Jones: Na verdade não,
porque no filme, os personagens eram ótimos e o mundo foi definido de forma
bem, então já havia muito o que retirar. Se os personagens eram conchas ou
arquétipos, isso seria um pouco diferente. Mas eles eram realmente os perfeitos
família. E essa é a maior diferença entre o filme e a série;
aqui, podemos vê-los interagir mais como um grupo. É o foco principal do
show, para reuni-los e criar esse tipo de família disfuncional. Nós
também tentou transformar os anos 70 em um universo, não em uma época. Nós nunca dizemos
em que ponto nos anos 70 uma história específica está ocorrendo; nós apenas damos a você
ideia de que este é um mundo bizarro que existe nos anos 70.

lembre-se: O que nós
falta nessas piadas específicas sobre erros de continuidade e assim, ganhamos em ser
capaz de expandir o mundo, porque em animação, somos capazes de fazer coisas como
deixe o planeta. Foi um bom negócio.

Uma coisa que faz
continuar do filme é como há quase sempre uma conspiração
no centro da trama de cada episódio.

Jones: Dentro do
comunidade negra sempre há conspiração, mas geralmente essas conspirações são
verdade! Eles não vieram do nada; nós não acordamos apenas uma manhã
pensando que o homem branco estava tentando nos destruir. Era assim que o país estava
construído. Eu acho que os anos 70 foram provavelmente o nascimento dessa consciência, quando as pessoas
começaram a ficar mais conscientes do que estava acontecendo em suas comunidades. Então eles
queria apontar o dedo e descobrir quem era essa mão invisível e um monte de
conspirações vêm dessa perspectiva. O que geralmente fazemos para o show é
assista a um incidente dos anos 70 envolvendo uma figura icônica em que sabemos que há
uma história que todos estão familiarizados e depois brincamos com ela. Gostar,
sabemos como é Bill Cosby hoje, mas podemos apresentá-lo como ele era nos anos 70
de acordo com a gente. Podemos reescrever a história dessa maneira.

Você já baseou
episódios em torno de celebridades falecidas dos anos 70, como Michael Jackson e Richard
Pryor. Algum membro da família sobrevivente entrou em contato com você para reclamar
sobre a maneira como você os apresentou?

Jones: Just Joe
Jackson! Não, eu estou jogando. Eu não conheço nenhum dos Jacksons, mas para Joe, [que
Episódio de Michael Jackson] foi uma boa aparência para ele. Porque Joe sempre
foi o vilão e ele não estava naquela época.

Desde que você já
atacou Jackson e Pryor, que pessoas famosas estarão participando da segunda temporada?

Jones: senhor.
Rogers, Bob Marley, Melvin Van Peebles, Don Cornelius, Dick Clark e Woody
Allen. Um cara chamado Jonathan Kite faz Woody. Ele está no '2 Broke Girls'
e faz literalmente cerca de 60 vozes diferentes. Em termos de dubladores, temos
J.B. Smoove voltou, junto com Sam Jackson, Mel B, Erykah Badu, Chance the
Rapper e Tyler, o Criador.

Mesmo que você esteja
brincando com estereótipos enraizados na exploração de blax, você já
se preocupar em levar essas caricaturas longe demais?

Jones: Eu não
acho que realmente nos preocupamos demais com isso, desde que sejamos honestos. O objetivo é
para não caricaturar os anos 70 ou a comunidade negra ou algo assim. Estavam
apenas tentando contar histórias que são honestas, e espero que elas ressoem com
pessoas que nem estão familiarizadas com a época. Eu sempre digo que não acho
o show é até um show de blaxploitation, porque eu não acho que exploramos o preto
pessoas. Eu acho que é mais um show de espolitação branca, se é que alguma coisa. Tipo, nós fizemos um
episódio sobre Elvis e outro sobre um gorila albino gigante chamado Honky Kong. Nós
jogar em vários estereótipos em geral e se divertir com eles, não
apenas estereótipos pretos.

Quais desenhos animados
inspirou o visual de 'Black Dynamite'?

Jones: O olhar
do programa foi inspirado pelo diretor de anime Takeshi Koike e seu filme de 2009 'Redline'
mas acho que tem um pouco de tudo lá. Eu era um grande Chuck
Fã de Jones crescendo, assim como Bob Clampett e Hanna-Barbera. Ralph Bakshi
também foi uma grande inspiração, com filmes como 'Coonskin' e 'Cool
Mundo. ”Olho para tudo, desde anime até Aqua Teen, porque
se é bom, é bom. Eu aprecio o tipo diferente de
estética que você encontra na animação. Por exemplo, 'Ren & Stimpy' é
um exemplo de animação limitada de desenhos animados, mas podemos implementar algumas das
mesmas idéias, porque esses personagens têm realmente boas expressões e fortes
poses. Isso é metade da narrativa.

Michael e Byron,
vocês também são viciados em desenhos animados?

Brancos e Mineiros [em
uníssono]
: Não. [Risos]

lembre-se: Eu me aproximo
a série da mesma maneira que fazer um filme em termos de caráter. Para mim
é disso que se trata. Aprendi a trabalhar com Carl nestes últimos
anos o que a animação é e deve ser e a complexidade de criar tudo isso
coisas que me surpreendem.

Branco: Eu não posso
contribuir com uma coisa maldita. Eu só sei o que Carl pode fazer e ele continua a falar
sobre minha cabeça sobre alguém de Takeshi. [Risos]
Eu não estou nesse mundo. Há certas coisas em que posso agarrar; como uma coisa
Posso dizer que quase todo quadro de nosso programa se parece com um pôster de filme. Vocês
pode congelar qualquer quadro e parecer um pôster de blaxploitation.

Como é que a gravação
sessões funcionam? Você é capaz de reunir o elenco em um quarto?

Branco: Eu estou
geralmente solo, porque estou dentro e fora do país e do estado, então seria um
pesadelo ter todos os horários das pessoas ocupadas alinhados. Não é como um
situação em que somos principalmente dubladores e é isso. Temos tudo isso
estrelas diferentes, então o agendamento fica complicado.

Jones: Nós fizemos um
sessão no final da primeira temporada e foi horrível. Havia muitos
pessoas muito engraçadas na sala, juntamente com muita energia. Foi basicamente
como estar com muitas crianças! Foi difícil fazer o trabalho e demorou duas vezes
enquanto Mas [nossas sessões de gravação] geralmente são muito colaborativas…

lembre-se: …depois de
Carl consegue o que quer. [Risos]

Se você pudesse escolher um
episódio favorito da 1ª Temporada que melhor representa o programa, o que seria
estar?

Jones: Michael
Jackson. Eu pensei que era bastante inteligente e adotou uma abordagem muito diferente para um
Episódio de Michael Jackson. Foi muito engraçado e estranho.

Branco: Para mim é
absolutamente Michael Jackson. Nós satirizamos a pessoa mais famosa que já viveu
e se não recebermos uma reação disso, ele fala bastante. As vezes,
quando algo assim funciona, não recebe o reconhecimento como faria se
foi negativo. Mas o fato de termos conseguido fazer isso é um ótimo
representação do que podemos fazer.



Principais Artigos