'The Producers' faz 50 anos: Mel Brooks explica por que sua comédia subversiva ainda é relevante - TCM Fest
'Os produtores'
Veja a galeria
25 Fotos
Sem 'The Producers', talvez nunca houvesse 'Blazing Saddles', 'Young Frankenstein' e 'Spaceballs'. No entanto, a estréia no cinema de Mel Brooks (que lhe rendeu o Oscar de Melhor Roteiro Original) foi o trabalho mais original de sua carreira, combinando humor subversivo com um terno relacionamento entre Max Bialystock, de Zero Mostel, e Leo Bloom, de Gene Wilder. Não se tratava de gênero, mas sim um ataque cultural ao fascismo e à conformidade, e estava à frente de seu tempo em elevar a comunidade artística LGBT.
'The Producers': produtor Sidney Glazier, produtor executivo Joseph E. Levine, diretor Mel Brooks.
Em homenagem ao seu 50º aniversário, “The Producers” abre o nono Festival de Filmes Clássicos do TCM na noite de quinta-feira no Chinese Theater IMAX em Hollywood, com uma restauração digital em 4K, cortesia da Studiocanal. Para Brooks, de 91 anos, o clássico cult de comédia que virou favorito foi um milagre que lançou sua célebre carreira no cinema como roteirista e diretor.
'Era muito simples: você pode ganhar mais dinheiro com um flop do que com um hit', disse Brooks sobre sua premissa selvagem de tirar sarro de Adolph Hitler. O produtor de baixa e média renda Bialystock e o contador Bloom usam contabilidade criativa para montar 'Springtime for Hitler' (o título original do filme até Joseph E. Levine, chefe da Embassy Pictures), que se torna o brinde da Broadway, apesar do mau gosto, e coloca-os na prisão. Brooks compartilhou esses destaques do projeto em uma ampla entrevista com a IndieWire.
Encontrando Wilder
'Encontrei Gene Wilder, que estava em uma peça de Bertolt Brecht, 'Mãe Coragem e Seus Filhos', com Anne Brancroft [em 1963], com quem eu estava namorando', disse Brooks. (Eles se casaram um ano depois.) “Ele era um cara engraçado e nós três nos encontramos para tomar uma xícara de café depois de um dos shows. Ele estava frustrado porque eles estavam rindo e ele não sabia o porquê. Eu disse a ele para se olhar no espelho. Ele era tocante e engraçado e eu achei meu contador eloquente, bonito e tímido, Leo Bloom. ”
E Brooks sempre teve Mostel (a estrela da Broadway de 'Fiddler on the Roof') em mente para interpretar o arrogante Bialystock. Na primeira vez em que o viu se apresentar no Village Vanguard de Nova York, o comediante caiu no chão e se fez passar por uma cafeteira. Para Brooks, suas co-estrelas representavam os dois lados de sua própria personalidade lendária.
'Como escritores, só podemos usar a nós mesmos', disse ele, antes de explicar como ele dirigiu um elenco tão memorável que incluía Kenneth Mars (como dramaturgo Franz Liebkind), Dick Shawn (como o hippie LSD, que interpreta Hitler) e Christopher Hewett (como diretor de figurino Roger De Bris).
'Os produtores'
'Quando Joe Levine disse que precisávamos de um diretor, eu disse que posso ser o diretor', acrescentou Brooks. “Eu sou o escritor, vejo, vejo todas as cenas, vejo uma meia-lua saindo pela janela do escritório, vejo velhinhas e como elas se parecem no sofá, emocionadas, sendo amadas por Bialystock. Eu vejo 'Primavera para Hitler', vejo o show burlesco, a cerveja e os pretzels. Você não pode dar errado comigo. '
Julgamento por fogo
Embora Brooks tenha o show de direção, estava muito longe do palco gerenciar 'Your Show of Shows' de Sid Caesar na TV. Foi um julgamento assustador pelo fogo. Na verdade, Brooks estava tão nervoso que, no primeiro dia de filmagem, ele gritou cortada em vez de ação. 'Engraçado', lembrou Brooks. 'Joe Levine, depois de ver uma semana de diários, disse: 'Eu darei a você outros US $ 50.000 para encontrar um ator que seja mais bonito [que Gene Wilder]'. Ele não entendeu. Ele disse: 'Existe apenas um problema com a imagem: ninguém é bonito.' Isso fazia parte do tato politicamente incorreto '.
Mas o pior dia de filmagens acabou sendo o melhor: “Eram cinco horas e eu disse a Gene: 'Nós vamos fazer a cena [histérica] do cobertor azul'.” E ele disse: 'Mas eu' não estou pronto agora. Preciso de tempo. Estou cansado. É o fim do dia. Preciso ter energia e não a tenho. 'Bem, o que lhe dá energia'>
'Os Produtores': Kenneth Mars, Gene Wilder, Zero Mostel.
'E Zero disse que sua perna está doendo, ele não pode fazer isso. Ele foi atropelado por um ônibus antes de começarmos a atirar. Então, eu estava tendo um colapso nervoso. E então começamos a rolar e eu comecei a chorar porque era um milagre. Foi tão bonito. Zero olhou diretamente para a câmera e disse: 'Esse cara deveria estar de camisa de força'. Ele quebrou a quarta parede e era como se Deus estivesse do meu lado ''.
Outra mudança estranha de eventos ocorreu quando Dustin Hoffman teve que recusar o papel do fanático apoiador de Hitler, Liebkind, quando saiu para fazer um teste para 'The Graduate', co-estrelado por Bancroft. 'Eu pensei que isso era bizarro demais', disse Brooks. 'Vá, você é um vira-lata. No momento em que o vêem no filme, eles dizem que pegamos o cara errado. Ele me ligou dois dias depois e disse que eles me queriam.
'Ele teria sido brilhante, mas acho que tive sorte com Kenny Mars. Ele era um pouco louco e se tornou Franz Liebkind. Foi alguma transformação. Ele ficou tão bravo quando Dick Shawn disse: 'Ei, querida'. ”E ninguém reduziu Churchill a um tamanho melhor que Mars Liebkind:“ Hitler era mais bonito que Churchill. Ele era uma cômoda melhor que Churchill. Ele tinha mais cabelo! Ele contou piadas mais engraçadas! E ele podia dançar com as calças de Churchill!
Do clássico cult ao sucesso da Broadway
Depois de se curvar desastrosamente em Pittsburgh em novembro de 1967, a Embaixada considerou as prateleiras de “Os Produtores”. Mas Peter Sellers veio em socorro depois de assistir a uma exibição privada e publicar um anúncio na Variety.
Isso, sem dúvida, ajudou Brooks a ganhar o Oscar em 1968 (derrotando 'A Batalha de Argel,' Rostos 'e' 2001: Uma Odisséia no Espaço '). 'Eu não acho que ganharia o Oscar', disse ele. 'Quando Frank Sinatra chamou meu nome, eu gritei da platéia: 'Dê uma olhada no jornal!' Ele olhou para mim como se eu fosse louco e não preparei um discurso.'
'Os produtores': 'Primavera para Hitler'
Mas Brooks deu uma volta estranhamente completa quando 'The Producers' se tornou um sucesso da Broadway e depois um musical com Nathan Lane e Matthew Broderick. 'Quando fizemos o show na Broadway, durante uma das últimas exibições no St. James, havia um grandalhão que disse que isso era um ultraje', disse Brooks, lembrando que o homem lhe disse: 'Como você se atreve. Eu estava na Segunda Guerra Mundial. 'Brooks respondeu:' Eu também. Eu não te vi lá. '
Ainda é verdade: se você pode fazer as pessoas rirem de Hitler ou tiranos em geral, 'então você venceu o dia', acrescentou.
Enquanto isso, a Fathom Events (junto com a TCM) apresentará 'The Producers' nos cinemas de todo o país nos dias 3 e 6 de junho.
