• Artigo

Razão e Sensibilidade e Monstros Marinhos

Razão e Sensibilidade e Monstros Marinhos

• Livro

• Ficção
• História em Quadrinhos/Gráficos

Se Jane Austen tivesse observado horrores aquáticos como polvos gigantes e águas-vivas monstruosas – para não mencionar a Devonshire Fang-Beast – não há dúvida de que ela teria escrito lindamente sobre eles. Como é, a senhora do século 19 baseada em terra manteve o que ela sabia ao escrever Senso e sensibilidade , deixando o wordsmith Ben H. Winters do século 21, baseado no Brooklyn, para fornecer a porção de rabo de peixe do Razão e Sensibilidade e Monstros Marinhos .

E aqui temos um grande problema. Pode ser uma verdade universalmente reconhecida que um editor em posse de um hit com o mash-up hipster Orgulho e Preconceito e Zumbis deve estar precisando de um acompanhamento, pronto. Mas isso não significa que os grandes romances de Jane possam ser enxertados em qualquer premissa alta-baixa, ou sua elegância irônica aprimorada por ajustes impertinentes e rudes. Será que na pressa de transformar uma charmosa novidade de livro em um recurso renovável, toda a série Austen-e-monstros já pulou no tubarão? O segundo projeto se afasta muito mais do texto original do que o primeiro. É ainda mais bobo com a intrusão de um desvio de enredo inspirado em Júlio Verne, durante o qual as irmãs Dashwood descem à Estação Submarina Beta no fundo do oceano. Sem nenhuma recompensa real, o cortês Coronel Brandon é agora um cavalheiro com tentáculos moles pendurados em seu rosto. E o suave Willoughby agora está acompanhado por um orangotango de estimação defecando.

Existem muitas ameaças – andróides, bugs, pessoas que mandam mensagens de texto enquanto dirigem – ainda disponíveis para os empacotadores de livros se misturarem com outras obras-primas de Austen, mas vou apoiar o Sr. Orgulho e Preconceito quando ele diz: 'Você nos deleitou por tempo suficiente'. B?

Veja todas as resenhas desta semana