Regina King sobre a importância de 'Watchmen' e o paradoxo da frieza da noite das irmãs
Regina King e Tim Blake Nelson em 'Watchmen'
Mark Hill / HBO
Quando os espectadores são apresentados pela primeira vez a Sister Night - o apelido heróico escolhido pela personagem de 'Watchmen' de Regina King, Angela Abar - ela dirige para seu esconderijo secreto, veste seu uniforme de couro e acelera para um parque de trailers local. Enquanto a música pulsa e seu casaco comprido gira ao vento, a Irmã Night chuta uma porta, dá um soco na cara do cidadão cochilando na cara de Tulsa e arrasta o cara para o baú, tudo sem mandado ou aviso.
Por quê?
'Tenho um nariz para a supremacia branca', diz ela ao chefe, chefe Crawford (Don Johnson). 'E ele cheira a água sanitária.'
Pouco tempo depois, você não saberia, a Sister Night está comprovadamente certa. O cara está trabalhando para o grupo supremacista branco que acabou de atirar em um de seus colegas policiais. Quando ela olha para o chefe, não precisa dizer muito. Apenas uma palavra: 'Alvejante'.
Cada segundo dessa sequência estendida, da transformação de Angela em Sister Night até o interrogatório de seu suspeito, é legal. É emocionante. É inteligente. É o tipo de televisão que faz você rir de si mesmo porque está assistindo pessoas incríveis fazendo coisas incríveis. E, no entanto, como quase todo o resto em 'Watchmen', existe outro lado nessa moeda. A irmã Night não saiu e pegou um bandido; Angela Abar invadiu ilegalmente uma casa particular e espancou um cidadão, usando seu escudo como passe livre porque teve um palpite - porque 'cheirava água sanitária'.
Quando perguntado sobre o quão fácil seria para essa linha parecer muito roteirizada, muito antinatural, muito legal, King se lembra do desafio por trás disso imediatamente.
'[Alguém poderia facilmente] estragar tudo!', Disse ela em entrevista à IndieWire. 'Olha, para ser sincero, essa é a beleza da edição. As primeiras entregas pareciam: 'Sim ... desenhar' alvejante 'não funciona porque eu estou me ouvindo dizer.' Eu sinto que isso é um sinal que eu presto atenção: Se eu sinto que estou me ouvindo dizendo o diálogo, então eu sou dizendo o diálogo - não estou internalizando. Eu não estou sendo isso. Na verdade, não sou eu. '
Embora isso possa parecer um sentimento comum para qualquer ator que queira manter seu personagem fundamentado, isso não costuma ser uma preocupação ao interpretar um possível super-herói. Mas tem que ser em 'Watchmen'. A série HBO de Damon Lindelof não quer que você simplesmente aproveite aqueles momentos em que heróis mascarados decidem como fazer justiça por conta própria. Também quer que você as questione.
'O policial desonesto é um arquétipo de herói', disse Damon Lindelof em uma entrevista separada. 'Em 'Lethal Weapon', Mel Gibson é a mais divertida e Danny Glover é o [policial do livro] - o policial do livro nunca é o cara que você está torcendo. Mesmo em algo como 'Beverly Hills Cop', onde Axel [interpretado por Eddie Murphy] está constantemente violando as regras, no final das contas, você está apenas esperando que ele faça com que [seu parceiro interpretado pelo] juiz Reinhold infrinja as regras. Então, queremos que os policiais quebrem as regras nos filmes e programas de TV, mas no mundo real, queremos que os policiais nunca quebrem as regras. ”
Regina King em 'Vigias'
Mark Hill / HBO
'Watchmen' define seu protagonista como alguém que você instintivamente fica para trás. Você não apenas foi treinado para torcer por esse número por décadas de entretenimento, mas também fez Regina Freaking King interpretá-la - e quem não quer torcer pelo ser humano incrível de Regina King. Além disso, o papel é inovador por si só: não existem muitas super-heroínas negras e menos ainda que lideram seu próprio programa.
Em uma entrevista ao Salon, Lindelof reconheceu o significado do elenco de King.
'Eu acho que as pessoas que seguem a cultura em geral, principalmente em termos de narrativa, mas também apenas em termos de reportagem, atribuem um certo nível de heroísmo à idéia de' Esta é a pessoa que vai nos resgatar. ' ; Essa pessoa é quase sempre masculina e quase sempre branca, e é disso que estamos enganando a idéia ”, disse ele.
Isso facilita para o público ficar atrás de Angela, Sister Night e King pelas razões certas - assim como Sister Night é uma figura percebida como maior que Angela Abar, Regina King está interpretando alguém que é muito maior que ela. Ela é um símbolo do progresso em um gênero que mal quebra as tradições patriarcais.
Mas isso não significa que Angela precise ser perfeita. Angela ainda é uma pessoa usando uma máscara e exigindo sua própria forma de justiça, então King não pôde se inclinar muito para o que faz a Sister Night parecer sobre-humana, infalível ou somente legal.
'Os olhos dela são a janela do público para este mundo', disse ela. 'Veremos como às vezes as linhas entre cada máscara ficam borradas. Quando cruzamos a linha, assim como trocamos nossas máscaras - às vezes uma máscara não sai antes que a outra acenda e você fica nessa área cinzenta. Acho que fazemos um bom trabalho como equipe, significando especialmente os roteiristas e atores, com esse relacionamento - e você o vê em muitos dos personagens. ”
O delineamento entre identidades se destacou como uma característica unificadora de King. É algo que todo mundo faz, consciente ou não.
'Lendo o piloto, o que me impressionou foi que essa mulher é uma espécie de reflexo de todos nós - ou seja, de todos os seres humanos - no sentido de estarmos sempre usando máscaras em nossas vidas', disse King. “Estamos usando máscaras diferentes, seja na escola, em uma reunião de família, em um emprego, seja o que for. Estamos sempre fazendo isso. '
Damon Lindelof e Regina King no set de 'Watchmen'
HBO
King viu três máscaras em sua personagem: A Angela que encontramos pela primeira vez, na escola de seu filho, não é a verdadeira Angela. Ela é uma versão mais censurada de si mesma, não muito diferente de muitas pessoas que tentam ser quando estão fora do mundo. Em casa, com o marido Cal (Yahya Abdul-Mateen II), ela é mais honesta. Sister Night é uma combinação de ambos: sem censura a uma falha e sem controle de ninguém, incluindo ela mesma.
'Eu achei fascinante o fato de Damon conseguir capturar tudo isso em apenas um episódio', disse King. “Esse projeto foi definido para mim. Era como o farol que me dava instruções sobre como montá-la; como realizá-la; como fazê-la real, seguindo em frente. ”
'A idéia mais interessante no mundo deles é: por que se tornar um policial '>
