O Blu-Rays remasterizado 'The Wire' mostra por que a TV clássica ainda é uma mercadoria, não uma arte
Boas notícias: 'The Wire' finalmente está disponível em Blu-ray hoje, em uma edição remasterizada com o que certamente será descrito como 'imagem e som cintilantes'.
As más notícias: este não é realmente 'The Wire', pelo menos não exatamente. Como é frequentemente o caso dos programas de TV produzidos antes da transição para a tela widescreen, 'remasterizado' aqui serve como uma espécie de palavra de código, indicando que as imagens originais do programa na proporção de 4: 3 - basicamente o formato de um aparelho de TV antigo ou um filme clássico de Hollywood - foram reeditados para se encaixar no agora onipresente quadro 16: 9.
Leia mais: É oficial: a HBO está remasterizando o fio na proporção errada
Como a Criticwire explorou em profundidade quando a versão remasterizada foi transmitida pela primeira vez na HBO, o ajuste dessas imagens foi um processo meticuloso, muito melhor do que, digamos, o tratamento descuidado dado a “Buffy the Vampire Slayer”, onde a “abertura” A imagem frequentemente expõe membros da tripulação, estandes de luz e outros artefatos de produção que estavam originalmente fora do quadro. Mas o criador de 'Wire', David Simon, admitiu em um longo post no blog que mudar a forma da imagem altera significativamente seu significado, às vezes de maneiras que a aprimoram e às vezes de maneiras que a prejudicam. Simon perguntou à HBO se eles poderiam remasterizar o programa em sua proporção original e na versão widescreen, e lhe disseram que não: ele poderia participar da reformatação ou não participar do processo. A versão 'remasterizada', também disponível na HBO Go, é agora, para todos os efeitos, a versão oficial.
É verdade que, como em 'Buffy' ou 'Os Simpsons' ou 'Seinfeld', os episódios como eles foram ao ar ainda estão disponíveis em DVD, em sets que você pode ter ao tirá-los das minhas mãos frias e puristas. Mas também é fato que, especialmente no futuro, a maioria dos espectadores encontrará esses programas por meio de streaming, onde a tela widescreen é a única maneira de vê-los. (O 'Simpsons World' on-line finalmente adicionou uma opção para assistir em 4: 3, mas demorou muitos meses após o seu lançamento inicial.) Trazendo isso, algumas pessoas ficam com raiva, como o cara que comentou no artigo original da Criticwire que a remasterização faria “The Wire” parecer “melhor do que nunca” - uma afirmação baseada em nada além de uma fé dogmática de que imagens widescreen “parecem melhores” do que imagens 4: 3. Mas ainda é um fato que esta versão de 'The Wire' é diferente, sutil ou não, da versão que os críticos consideraram um dos destaques da mídia.
O que o tratamento de 'The Wire', 'Os Simpsons' e qualquer número de programas revela é que os programas de TV ainda são tratados pelas empresas que os possuem como um produto fungível e não como obras de arte - e o público desses programas também não se importa ou aprova ativamente que sejam modificados para preencherem suas telas. Imagine o clamor dos cinéfilos se uma versão 'remasterizada' de 'Citizen Kane' fosse reduzida para 16: 9 - o inverso das batalhas sobre boxe que foram travadas na década de 1990. Há muita conversa sobre como estamos em uma prolongada Era de Ouro da TV, mas se realmente acreditamos que a TV é, ou pelo menos pode ser, arte, precisamos exigir que os marcos anteriores sejam tratados com o cuidado que merecem.
