'E então nós dançamos' devolve filme gay a relevância política com impacto global
'E depois dançamos'
Filmes de caixa de música
Em meados de 2013, violentas manifestações anti-LGBT eclodiram na Geórgia, a incipiente democracia no sul do Cáucaso que apenas cinco anos antes havia se recuperado com sucesso de uma invasão russa agressiva. Aproximadamente 20.000 contra-manifestantes se reuniram na capital de Tblisi para atacar cerca de 50 ativistas LGBT que marcham pelos direitos dos gays. Observando a violência se desenrolar de sua casa na Suécia, o cineasta gay Levan Akin sentiu vergonha de que seu país de origem, onde passou os verões em sua juventude, exibisse sua homofobia com tanta violência.
A revelação o inspirou a montar seu terceiro longa-metragem em Tblisi, e o visualiza como um drama de maioridade sobre uma dançarina georgiana tradicional que concorda com sua sexualidade. Seis anos depois, 'And Then We Danced', que é a candidatura oficial da Suécia para Melhor Longa Metragem Internacional, está reacendendo o sentimento anti-gay na Geórgia.
Os filmes queer obtiveram sucesso mainstream significativo e elogios da crítica em Hollywood nos últimos anos, com os trifecta consecutivos de “Carol”, “Moonlight” e “Call Me By Your Name” recebendo reconhecimento da Academia, sem mencionar a fervorosa adulação de LGBTQ audiências. Já passamos dos dias de 'Brokeback Mountain', quando era raro ver um filme estranho na conversa sobre o Oscar. Como evidenciado pelo fervor do filme lésbico queniano do ano passado 'Rafiki', o filme queer é tão estimulante - e politicamente impactante - fora dos EUA e da Europa Ocidental, como era em Hollywood há 20 anos.
É por isso que, quando um filme tão terno, bem trabalhado e culturalmente significativo como “And Then We Dançado” aparece, é preciso prestar atenção.
'Essa noção de tradição e cultura e esses fanáticos que sequestram o que deveria significar realmente me irritam', disse Akin ao IndieWire durante uma entrevista em Nova York durante o Newfest. “Muitos jovens estavam realmente renegando sua herança na Geórgia porque representava opressão e patriarcado para eles. Com este filme, eu queria ser como: 'Não precisa. Você pode decidir o que quer que ele represente. '”
Embora tenha sido filmado em Tblisi, o filme foi abraçado em êxtase no país de origem de Akin. Além de ser a escolha do Oscar do país, é o filme mais comentado do ano na Suécia e continua a ser exibido nos cinemas por lá. Sua recepção na Geórgia, embora extasiada entre os progressistas, tem sido decididamente mais preocupante. Quando um trailer inicial estreou acompanhando a estréia do Festival de Cinema de Cannes, era 'como uma bomba', de acordo com Akin. Mas para o cineasta, o problema começou desde o início da produção.
'E depois dançamos'
Anka Gujabidze
“Eu a montei como uma narrativa muito clássica. Eu sabia que não podia me desviar muito porque nunca sabia o que teria, perderíamos a localização em um dia como aviso prévio ”, disse Akin. Quando a notícia foi divulgada sobre o conteúdo do filme, Akin e seus produtores não apenas tiveram problemas para garantir os locais de filmagem, como também tiveram que contratar um detalhe de segurança após receber ameaças. Inicialmente ingênuo sobre os possíveis desafios de filmar um filme estranho em um país conservador, Akin percebeu o quão terrível era a situação durante uma reunião inicial em um dos conjuntos nacionais de dança.
“Quando eles descobriram sobre o que era o filme, basicamente nos expulsaram e ficaram tipo, 'Por que é um filme sobre um menino e um menino? Não há pessoas gays na dança da Geórgia. 'E eu fiquei tipo' Na verdade, entrevistei vários '. E eles disseram:' Dê o fora daqui. '
Em vez de desistir, Akin descreveu as restrições como libertadoras. O cineasta - que treinou com o autor sueco Roy Andersson e dirigiu a Televisão Nacional Sueca, que ele descreve como 'uma máquina' - sabia como trabalhar em tempo real.
“Eu realmente tinha que ser flexível. Mas eu nunca filmei assim antes, e é assim que eu sempre quero trabalhar agora. Foi tão divertido estar no momento e nunca saber realmente o que eu ia conseguir, mas eu peguei o que pude o tempo todo ”, disse ele. “O restaurante estava aberto quando estavam filmando, as [profissionais do sexo] estavam trabalhando naquela noite. É muito neorrealista. Nós literalmente acabamos com nossa câmera e ficamos tipo 'Ok, vamos fazer essa cena agora'. Eu nunca trabalhei assim. ”
A seleção de elenco também se mostrou um desafio único. Para seu protagonista luminoso, com quem o cineasta compartilha o primeiro nome, Akin escolheu o dançarino contemporâneo Levan Gelbakhiani para o papel de Merab. Com características distintas e uma leveza física, Gelbakhiani alternava sem esforço entre inocência infantil, raiva explosiva e sabedoria além de seus anos. Sua performance fascinante é indiscutivelmente o coração e a espinha do filme.
Mas, devido ao assunto delicado, sem mencionar uma ambivalência em relação à atuação, Gelbakhiani inicialmente relutou em até se encontrar com o diretor. Akin acabou por cansá-lo e começou o processo de deixar o dançarino à vontade de ficar vulnerável diante das câmeras. Em um teaser inicial para ajudar a arrecadar dinheiro para a produção, Gelbakhiani era muito vigiado e reservado.
Levan Akin (R) com os atores Ana Javakishvili (C) e Levan Gelbakhiani
Nacho Gallego / EPA-EFE / Shutterstock
“Essa era uma preocupação que meu produtor sueco tinha. Ela estava tipo, 'Ele é legal de se ver, ele tem um rosto muito intrigante, mas você pode sentir que ele está se protegendo'. '”Disse Akin. Sua inexperiência forçou Akin a ser criativo com a edição. “Ele não é um ator, então muitas coisas foram tomadas de uma só vez. Foi muito difícil fazê-lo fazer a mesma coisa duas vezes. Era realmente como uma roleta russa. Eu editei o filme, e foi quase como editar um documentário de certa forma, porque eu tinha muito material, mas tão pouco da mesma coisa. ”
Embora a história inclua um enredo romântico satisfatório, com um dançarino companheiro de brincos, o filme é realmente mais sobre a jornada pessoal de auto-atualização de Merab. Para que o público estranho e desconfiado se preocupe, o filme inclui várias cenas de sexo - e elas são muito gostosas.
'Eu tenho [as cenas de sexo] no filme porque pensei que elas eram necessárias para a narrativa, eram necessárias para que os espectadores entendessem sua conexão', disse Akin. “Há uma história de amor no filme, mas para mim nunca deveria ser um filme de amor. É sobre ele encontrar seu lugar nesta sociedade tradicional e a história de amor é um catalisador para isso. ”
Akin está desfrutando do sucesso de 'And Then We Danced', apesar de estar compreensivelmente chateado com as notícias de protestos anti-gays nas exibições em Tblisi. O filme recebeu críticas universalmente elogiosas, inclusive da mídia georgiana (e também deste crítico). É emocionante e revigorante ver um filme gay com impacto político, algo que os grandes sucessos da Hollywood de hoje não têm em grande parte. Retornando às suas raízes na Geórgia, Akin conseguiu iluminar uma questão global enquanto injetava uma dose de adrenalina em seu próprio processo artístico. O resultado é o seu filme mais impactante até agora.
'Acho que fiquei entediado com a velha maneira de filmar', disse ele. “Então, este filme realmente me devolveu minha alegria de fazer filmes. Fico feliz que tenha aparecido de alguma forma no filme. ”
