O diretor de 'Twilight Zone', Gerard McMurray, recria o horror de 'dirigir enquanto preto' na América

Damson Idris e Glenn Fleshler, 'A Zona do Crepúsculo'



CBS All Access

[Nota do editor: O seguinte contém spoilers da 'Zona do Crepúsculo' Temporada 1, Episódio 3, 'Replay.'

Repetidas vezes, os motoristas negros nos Estados Unidos foram vítimas do perfil racial e agora esse ato foi trazido à vida aterrorizante em 'The Twilight Zone'. No último episódio 'Replay', rdquo; o diretor Gerard McMurray assume esse pesadelo recorrente da vida real e o dramatiza através de uma câmera de vídeo que literalmente retrocede o tempo.

Interpretar a experiência negra através da lente do horror traz à mente a estréia na direção de Peele, 'Get Out', que McMurray reconhece ser uma comparação justa.

'Ele está no mesmo universo, com certeza, de várias maneiras, mas está do outro lado do universo', ele disse à IndieWire. 'Nosso empurra os limites em que é mais pontudo. Nós repetimos isso repetidamente para que você possa entender que essas coisas acontecem no mundo real, que vemos repetidas e repetidas várias vezes. Eu senti que nós o tornamos mais pessoal, o tornamos mais real. ”;

Escrito por Selwyn Seyfu Hinds, o episódio é estrelado por Sanaa Lathan como orgulhosa mãe e advogada Nina, que está levando seu filho Dorian (Damson Idris) para a Universidade Tennyson. De repente, ela descobriu que sua câmera de vídeo, que ela usa para documentar a jornada de seu filho na faculdade, pode retroceder o tempo para evitar tragédias. Apesar desta ferramenta útil, ela nunca parece redefinir para uma linha do tempo em que o policial Lasky (Glenn Fleshler) não os segue e os ameaça.

Sanaa Lathan em 'A Zona do Crepúsculo'

Robert Falconer / CBS

A rebobinagem é um dispositivo de contar histórias que foi visto pela primeira vez no episódio de 2003 'Rewind', em que um jogador usa um gravador para retroceder o tempo e tentar vencer a casa. Como esse elemento inexplicável e mágico é o que dá ao episódio sua 'Zona do Crepúsculo' sabor, McMurray queria que as cenas rebobinadas fossem uma experiência.

'Eu queria que fosse meio fresco e legal, parecer uma montagem de hip-hop', ele disse. 'Isso fazia parte da minha visão para dar aquela' Twilight Zone 'legal estranheza. ”;

O episódio também vive na maior “; Twilight Zone ”; universo através de seus ricos ovos de Páscoa visuais, muitos dos quais podem ser vistos na cena de abertura, onde Nina e seu filho tomam café da manhã em uma lanchonete antes de sair para a estrada. Essa cena tem referências diretas ao episódio da segunda temporada 'Nick of Time' estrelando William Shatner como um homem que usa um dispositivo de adivinhação de mesa chamado Mystic Seer no Busy Bee Cafe. “; Replay ”; também começa no Busy Bee, inclui um vislumbre do Mystic Vidente e até um relógio com ponteiros que lê as 15h, o mesmo tempo significativo visto em 'Nick of Time'.

'Nós espalhamos ovos de Páscoa por toda a coisa, os produtores, eu e o departamento de arte', disse McMurray. 'O designer de produção [Michael Wylie], esse cara foi realmente ótimo. Foi realmente um esforço de equipe para homenagear a série original. ”;

“; Replay ”; também segue a tradição de Peele 's' Twilight Zone ' reinicie removendo referências aos episódios atuais. O nome do policial Lasky também é o nome da rua em que Samir Wassan (Kumail Nanjiani) vive em 'The Comedian'. e o número recorrente “; 1015 ”; aquele atormentado passageiro de avião preso Justin Sanderson (Adam Scott) no voo 1015 também é visto na placa de Lasky na Virgínia.

“The Twilight Zone”: “Replay” (esquerda) e “Nick of Time” (direita)

CBS

Mais importante ainda, 'Replay' rdquo; presta homenagem ao propósito de Rod Serling de lançar uma luz sobre os males da sociedade através da alegoria televisionada. É aqui que McMurray é particularmente adequado para esse episódio, já que ele não é estranho a refletir na tela as injustiças perturbadoras da experiência negra. Seu primeiro filme, 'Burning Sands', investiga o extremo trote que cinco promessas perduram para se juntar à fraternidade negra Lambda Lambda Phi. Seu acompanhamento, 'The First Purge', rdquo; é o quarto na “; purga ”; franquia e apresenta mercenários, nacionalistas brancos e membros da KKK, liberados para assassinar e violar leis pelo espaço de 12 horas.

Para 'Twilight Zone', McMurray brinca com os espectadores desde a primeira vez em que o oficial Lasky é visto. Ele está prestes a entrar no Busy Bee Cafe, mas apenas seu torso e braços são vistos. Não apenas faz com que o espectador espere para ver a face da autoridade, mas também enquadra o corpo da mesma maneira que uma janela de carro enquadra o corpo de um policial que parou alguém.

'Eu queria criar suspense e tensão, sentir aquele policial por você. Isso é horror do mundo real. Baseei-o nas experiências de pessoas da vida real como Philando Castile, como Sandra Bland ”, disse McMurray, citando dois motoristas negros que morreram logo após serem presos pela polícia.

Sanaa Lathan, Damson Idris e Steve Harris, 'A Zona do Crepúsculo'

CBS All Access

No final, Nina para de fugir do oficial Lasky ou tenta resolver o problema rebobinando a câmera de vídeo. Em vez disso, ela pressiona 'Record', 'rdquo' e os outros alunos e familiares de Tennyson seguem sua liderança com seus telefones. Isso força os policiais a serem responsáveis ​​por suas ações, refletindo a estratégia da vida real que as pessoas empregam usando aplicativos como o 'Driving While Black'. e 'Justiça Móvel.'

'Vemos isso o tempo todo quando as pessoas são filmadas na câmera e as pessoas gravam [como evidência]', disse McMurray. 'Quero que as pessoas experimentem isso, como é um homem negro na América.'

'A Zona do Crepúsculo' transmite novos episódios às quintas-feiras na CBS All Access.



Principais Artigos