Revisão de 'The Upside': Kevin Hart e Bryan Cranston fazem um casal estranho em remake em inglês de 'The Intouchables'

'O lado de cima'



Veja a galeria
50 fotografias

[Nota do editor: esta crítica foi publicada originalmente no Toronto International Film Festival de 2017; o filme será lançado na sexta-feira, 11 de janeiro de 2019.]

A comédia francesa de 2011 'Os Intocáveis' foi um sucesso de bilheteria surpresa, em parte porque a história de um paraplégico branco rico e o assistente negro que se torna seu amigo íntimo não gritam exatamente por dominação comercial. No entanto, o filme se tornou um fenômeno cultural genuíno na França, encontrando fãs ao redor do mundo no processo; sua premissa, inspirada na união do empresário francês Phillips Pozzo di Borgo e do cuidador Abdel Sellou, forneceu um modelo fácil e eficaz para celebrar uma conexão entre raça, classe e idade.

Alguns críticos consideraram sua política racial tão problemática quanto 'Driving Miss Daisy', em que ambos ostensivamente encontraram um homem negro resgatando seu superior branco amargo de uma existência insana e mal-humorada. Esse é um clássico do cinema americano, então era apenas uma questão de tempo até que 'The Intouchables' fizesse o seu caminho para um remake em inglês.

A melhor coisa que se pode dizer sobre 'The Upside' - que encontra Bryan Cranston acorrentado a uma cadeira de rodas e Kevin Hart o empurra - é que isso suaviza os elementos raciais preocupantes do original e acaba como uma ninharia cativante. A dinâmica entre os personagens permanece tensa e óbvia, mas os atores se esforçam para vender de qualquer maneira.

Dirigido em termos absolutamente diretos por Neil Berger ('Divergente', 'ilimitado'), o filme não perde tempo estabelecendo sua premissa de casal estranho. O afluente autor do Upper East Side, Phil (Cranston), precisa contratar um novo zelador para ajudá-lo no dia a dia, mesmo quando se cansa de viver; sua assistente de longa data, Yvonne (Nicole Kidman, em um apoio bizarramente telefonado) organiza entrevistas com várias possibilidades e, para confirmar seu desejo de morte, ele vai com Dell (Hart), um pai divorciado e imprudente que foi libertado da prisão. que só quer um show fácil para manter seu oficial de liberdade condicional à distância.

Em vez disso, ele acaba sendo forçado a entrar no mundo da alta sociedade de ópera e arte, carros velozes e cheques de pagamento decentes, enquanto tenta ajudar o ranzinza Phil a superar a morte de sua esposa em um acidente de asa-delta que colocou Phil na cadeira de rodas .

Dell passa a boca em todas as oportunidades disponíveis, zombando do mundo elegante e da classe alta, em desacordo com seus modos de rua, enquanto Phil se aquece com a perspectiva de uma figura malandra de fora de sua bolha de desespero. Hijinks acontecem à medida que os dois mundos colidem: enquanto Dell se interessa mal pela pintura, deixa Phil chapado e o acelera pela cidade, 'The Upside' segue o caminho mais seguro para estabelecer como esses dois mundos díspares se enriquecem. Não há surpresas aqui, pessoal; apenas piadas sem sentido e sentimentalismo sem aventureiros, prontas para o consumo no mercado.

Felizmente, a entrega ríspida de Cranston faz do falatório de Hart um papel perfeito, e os atores mantêm a história envolvida com sorrisos irônicos e falas, na medida do possível. Escusado será dizer que o material começa a mostrar as mesmas costuras do original, uma vez que se transforma em um romance bizarro de longa distância entre Phil e uma mulher aleatória (Juliana Margulies, em uma cena) enquanto Dell tenta ajudar com o namoro.

É aqui que 'The Upside' se aproxima perigosamente do tropo do homem negro mágico que alguém teria assumido que os filmes americanos haviam posto na cama eras atrás, mas evita em grande parte o subtexto racial que fez 'Les Intouchables' tão problemático. Além da cutucada ocasional na riqueza de Phil ('Sua plantação é bananas', Dell diz da casa de Phil), a maior parte do humor de 'The Upside' é superficial demais para qualquer tipo de leitura cultural mais profunda. Este é um filme mais preocupado com piadas prolongadas sobre cateteres e maconha do que com qualquer tipo de sofisticação genuína.

A história fica mais trágica à medida que avança, e o bromance atinge todas as notas usuais que se pode esperar de tal material de corte de biscoitos. No entanto, mesmo como 'The Upside' vai para um lugar familiar após o outro, há uma qualidade inquestionavelmente agradável no vínculo entre os dois homens. Pode ser um nível baixo, mas Hart demonstrou profundidade como um homem desesperado para limpar sua vida, e os ritmos suaves do filme e o enredo sincero lhe dão a chance de mostrar uma dimensão mais sutil de suas habilidades do que seu material impetuoso de sempre. nunca permitiria.

Cranston, que tem a rara capacidade de fazer uma careta e sorrir ao mesmo tempo, pode fazer esse tipo de material áspero durante o sono. 'O Upside' basicamente cantarola no piloto automático, seus dois homens fazendo o que podem para elevar uma rotina cansada. Eles só podem levar isso até agora, mas o esforço existe na maioria das cenas, e 'The Upside' acaba em um lugar paradoxal - é o raro remake que melhora o original sem justificar uma segunda rodada.

Grau: C

'O Upside' estreou no 2017 Toronto International Film Festival.



Principais Artigos