'Death Note': Adam Wingard defende adaptação do anime contra alegações de lavagem de dinheiro: 'É uma coisa totalmente nova'
James Dittiger / Netflix
Como muitos filmes feitos no ano passado, 'Death Note' enfrentou críticas por branquear seu material de origem. O próximo drama da Netflix é baseado em um mangá japonês e, não muito diferente de 'Ghost in the Shell', mudou os personagens japoneses para os americanos: Nat Wolff interpreta Light Turner (a versão atualizada de Light Yagami), enquanto Margaret Qualley é Mia Sutton ( Misa Amane).
O diretor Adam Wingard dirigiu essas alegações a Vulture, dizendo que sua opinião sobre 'Death Note' não está apenas pegando um personagem e tentando dizer que um garoto branco é um garoto japonês. É uma coisa totalmente nova. Os personagens são todos muito diferentes e é um tipo de experiência diferente todos juntos. ”;
Wingard, que também dirigiu 'Você é o Próximo' e 'Blair Witch', ficou na defensiva sobre o mesmo assunto há alguns meses: 'Apenas esclarecendo conceitos errôneos. Ninguém viu o filme fora de duas sessões de teste, ”; ele twittou. 'As críticas neste momento são baseadas em suposições.'
Dois dos produtores do filme também se manifestaram em defesa do 'Death Note'. 'Acho que conseguimos os atores certos para as partes que foram escritas', disse Roy Lee, cujos créditos anteriores incluem 'Os Infiltrados'. e 'The Ring'. 'Não consideramos a raça um fator. Acabamos de fazer a versão ambientada nos EUA. Existem remakes de filmes americanos como 'Sideways'. no Japão, mas nunca se pensou em trazer atores americanos para interpretar os [personagens] no remake japonês. ”;
“Toda a idéia de lavagem de dinheiro está colocando pessoas brancas em papéis que deveriam ser uma raça diferente. Mas essa não era uma história especificamente ligada à raça, porque foi ambientada na América. acrescentou Masi Oka, falecido em 'Heroes'. 'Qualquer um poderia ter desempenhado esse papel-título, fosse branco, afro-americano, latino-americano ou asiático-americano. Qualquer um poderia ter desempenhado esse papel. ”; Leia os comentários completos aqui.
