Pré-apresentação: conversamos com a autora de 'True Prep', Lisa Birnbach, sobre sua continuação do best-seller 'The Official Preppy Handbook'
Crédito da imagem: Elena Seibert Todos nós conhecemos os sinais externos de um preppy: sapatos de barco, camisas com logotipos de crocodilo, habilidades de après-ski bem aprimoradas e uma propensão para todas as coisas náuticas. Esses sinais são de conhecimento geral desde o início dos tempos, ou pelo menos desde o início da década de 1980, quando Lisa Birnbach escreveu pela primeira vez O Manual Preppy Oficial , um best-seller descontrolado que acabou, para muitas pessoas, definindo a subcultura que tentava descrever. Agora, 30 anos depois, e com a ajuda do super designer de livros Chip Kidd, Birnbach voltou às suas raízes de camisa pólo com Preparação Verdadeira , uma sequência que tenta ajudar a explicar o lugar do mauricinho no mundo moderno. Conversamos com o autor sobre estereótipos preppy injustos, estereótipos preppy muito justos e tudo mais.
ENTERTAINMENT WEEKLY: Como foi seu final de semana?
LISA BIRNBACH: Eu estava em Nantucket, apreciando a chuva.
Essa é certamente uma resposta suficientemente preppy. Por que revisitar O Manual Preppy Oficial agora, três décadas depois?
Eu fui abordado muitas vezes por pessoas, algumas das quais eram escritores, algumas das quais eram editoras, me perguntando sobre isso. Mas eu simplesmente não achava que queria fazer isso por vários motivos. Então entrei no Facebook, uma jogada da qual poderia me arrepender se não fosse pelo fato de ter visto a foto de Chip Kidd e pensado: “Ooh, aquele designer famoso. Se eu clicar no nome dele, você acha que ele vai me rejeitar? Então eu cliquei no nome dele e ele me escreveu de volta imediatamente e disse: “Você é mesmo Lisa Birnbach? Oh meu Deus, eu tenho que levar você para almoçar! Eu não sabia que Chip Kidd era fã do livro. E ele propôs que fizéssemos uma sequência. Então pensei: Chip Kidd é um designer tão bom que, se ele quer fazer isso, vamos fazer. Tudo estava se encaixando e alguém me disse que o livro estava completando 30 anos. Ficou claro que este era um livro oportuno.
Quando você e Chip se conheceram?
Acho que foi na última semana de abril de 2009.
Uau, então vocês realmente bombearam essa coisa.
Sim. Ele estava fazendo outras coisas - ele está sempre fazendo outras coisas - e acho que nem começamos imediatamente, mas comecei a comer macarrão e acho que no início do outono estávamos indo trabalhar.
Como você resolveu esse dilema de nada mudar desde 1635? Como você o atualizou?
Muito facilmente. Nós, os mauricinhos, não mudamos, é o mundo ao nosso redor que mudou. O que é interessante é que a parte mais difícil de escrever um manual, o primeiro livro e este livro, é adivinhar o que entra e o que não entra. vale a pena escrever sobre? O que eu tenho que notar da minha vida que vale a pena colocar? O que é que eu observo o tempo todo que, nos trinta anos desde então, talvez eu não estivesse prestando atenção, mas agora precisa ser o assunto deste livro?”
Você tem alguns grandes nomes como colaboradores, como Christopher Buckley e Edmund White. Como você os conseguiu?
Desde as primeiras sessões de brainstorming, senti que havia algumas coisas que simplesmente não sabia, ou simplesmente não seria a pessoa certa para escrever, e então não seria legal ter contribuidores ilustres? Conseguir Chris Buckley foi um verdadeiro golpe. Ed White, conheci no início do ano por meio de Chip. Minhas filhas também contribuíram: uma de minhas filhas escreveu um artigo sobre Fofoqueira , e o outro escreveu um em mensagens de texto.
Então suas filhas aceitam sua preparação?
Eles estão muito preocupados com isso. Eles vão para a escola particular e usam uniformes e outras coisas, mas não têm certeza se...
Se esse estilo de vida é certo para eles?
[ risos ] Eles não têm certeza se são mauricinhos o suficiente, porque estamos em Nova York, não estamos em algum lugar gramado. Somos judeus. Mas, é claro, como qualquer pessoa que leu o livro sabe, a etnia não se aplica necessariamente. WASP não é mais sinônimo de mauricinho. Ainda existem muitos WASPy mauricinhos e WASPies mauricinhos, que ainda é o centro de tudo, mas no mundo em que vivemos agora, simplesmente não acho apropriado ser excludente.
Seu livro parece cruzar a linha entre uma sátira e um manual sério.
Acho que em algum lugar está escrito 'Humor'. Bem, sim e não. É um pouco enganador porque é um livro de não-ficção real. Há uma voz bem-humorada nisso, mas não há nada aqui que não seja verdade. O editor que supervisionou o Preppy Handbook usou a frase “amar a irreverência”. Isso é meio que uma bifurcação, mas pareceu funcionar. Todos que trabalharam nele tinham uma piscadela de conhecimento. E então, para nossa total surpresa, foi absorvido como um guia real. Mas então as responsabilidades foram colocadas em mim, nem posso te dizer. Tive que nomear cachorros, tive que dar apelidos aos bebês, tive que escolher entre Belmont e Weston, Massachusetts para esta família, entre um Volvo e um Saab para aquela. Isso fez minha mente girar. Eu fico tipo, “Como você pode confiar em mim?” Sou tão jovem, sou tão burra, não sei o que estou fazendo, nunca estive na Califórnia! Acho que isso é parte do que fez o livro ter tanto sucesso. As pessoas realmente levaram isso a sério.
Foi lançado em 1980, então estava levando a uma recessão. E agora estamos no meio de uma recessão. Você acha que há algo nisso, onde as pessoas estão mais abertas a escrutinar e satirizar os ricos?
Na primeira vez, em 1980, não estava prestando muita atenção aos sinais externos. Eu morava em Nova York, tinha 21 anos, não conhecia pessoas com menos de 40 anos que já votaram nos republicanos e, de repente, Ronald Reagan foi eleito presidente e as pessoas ficavam muito animadas quando tinham dinheiro. Houve uma primeira onda na minha vida de pessoas falando sobre dinheiro, se gabando disso, fazendo ostentação. Certamente, isso já existia antes, como nos anos 20 antes do crash, mas não na minha vida. Do jeito que fui criado, a gente não sabia de nada. Acho que uma vez perguntei a minha mãe quanto meu pai ganhava e fiquei muito, muito envergonhado com a resposta. “Lisa! Nunca se fala de dinheiro! Não mencione isso, vou fingir que isso nunca aconteceu! E foi isso. Foi a repreensão mais dura possível. Não foi assim que fui criado e, nos anos 80, o excesso, o dinheiro, as ombreiras.
Com Wall Street se tornando sexy pela primeira vez na minha vida, pessoas com diárias e contas de despesas e limusines e marcas, eu não conseguia superar isso. Ainda é muito desconfortável para mim. Agora que estamos em recessão, eu acho Preparação Verdadeira é oportuno no sentido de que é um guia para ser frugal. É um guia de boas maneiras enquanto você se diverte com as pessoas, então você será convidado novamente. É uma forma de devolver algum brilho às suas roupas velhas, não as deslumbrando, mas…
Patches de camurça.
Exatamente. Patches de camurça. Mas também olhando para o seu guarda-roupa de uma nova maneira, comprando seu guarda-roupa. É também sobre algo vibrantemente americano com o qual você pode se sentir bem em uma época em que há muito com o que se sentir nervoso. Preparar-se e vestir-se é como comer aquele bolo de carne maravilhoso que você ama secretamente, ou macarrão com queijo, que agora são itens populares em bons restaurantes. Adicione o óleo de trufa ou não adicione o óleo de trufa.
Então houve esse período de amor preparatório seguido por um período de intensa reação preparatória, em termos de como eles são retratados nos filmes…
A maioria dos quais são falsos. Aqui está a coisa: Hollywood, apesar do fato de que muitas pessoas foram para internatos e faculdades, eles ainda parecem fazer alguém com um trismo e uma limusine um mauricinho, ou alguém com três sacolas de compras Chanel. Se eu tenho uma caixa de sabão, o problema é meu. Não se trata de ser rico e, se você é rico, certamente não se trata de exagerar, mas de minimizar. Quando fui para a faculdade, os garotos mais ricos usavam roupas de segunda mão para ir à escola. Você faz de tudo para não parecer mimado ou privilegiado. Nada. Definitivamente você tinha mais buracos em seu jeans. Eram pessoas que aspiravam a algo que fosse mais exibido e usasse roupas perfeitas e mais arrumadas e assim por diante. Os mauricinhos nos filmes às vezes são bem retratados, mas não se trata de dinheiro. É sobre família, educação, é sobre visão de mundo, e escola, e família. E escola. E família.
E a escola?
E família.
Essa é uma das razões pelas quais é chamado de True Prep? Para distingui-lo desse falso senso de mauricinho?
Certamente.
Você tem muitos estereótipos para lutar. Há o Preppy Killer, americano Psicopata , todos os filmes de praia e esqui dos anos 80 já feitos...
Eu era o consultor técnico em Sociedade dos Poetas Mortos . Eu sinto que aquele é incontestável, aquele acertou. Mas sim, o ne'er vai bem, vou beber o máximo que puder e esquiar o mais rápido possível e ser um idiota, esse tipo de pessoa também é do nosso povo. Nem todo mundo é W. Averell Harriman e Adlai Stevenson, desculpe. Temos nossa parcela de perdulários, com certeza. Então são os dois lados, estou tentando ser justo sobre isso. Nem todos somos democratas, nem todos republicanos, nem todos somos pessoas de bom coração, alguns de nós somos egoístas, sem imaginação e infantis. Existem boas qualidades e más qualidades, mas não sei se houve algo recentemente que seja realmente estereotipado de mauricinhos.
Apenas um retrocesso como Máquina do Tempo da Banheira de Hidromassagem .
Houve um filme maravilhoso que saiu na época chamado Rompendo e os mauricinhos eram os bandidos lá também. É fácil tornar antipático um rico, é muito mais difícil olhar por baixo do blazer e dos Top-Siders e ver o mauricinho como ele realmente é.
